共青团杭州市委及“青春之旅”办公室：

从互联网上看到你们通过西湖交友网打出的“你还在为传统婚介的高额费用而烦恼吗？你还在为网络交友的信息虚假而发愁吗？想尝试最真实、有效、实惠的交友方式吗？”的广告词，其构思跟我的红娘工作实践与研究不谋而合，尤其是在抵制黑中介问题上态度一致，颇为赞赏，但认为其中的“传统婚介”提法欠妥，并有其他用词不够恰当的地方，现代为改进，供参考：

你还在为婚介迷局的高额费用而烦恼吗？你还在为网络征婚的信息虚假而发愁吗？你想了解真实、稳健又实惠的择偶方式吗？

另外，建议你们将“西湖交友网”更名为 “西湖鹊桥网”或“西湖红娘网”，以明确内容。将“公益红娘”提法更换为“专业红娘”提法，以规范用词 。

特向你们推荐我自己的专业网站—黄山鹊桥（www.hssxqq.com），恳请浏览。

请注意鹊桥宣传词——“汇集单身男女 传递择偶信息”，“居家可识知音 热线联接情人”，“忆往昔茫茫人海不识知音居何处 看今朝小小荧屏浏览对象在眼前”，“上网登记择偶 视频认识知音 男女自由交往 方便快捷保密”，“自愿登记 自我介绍 自己选择 自由恋爱 自主婚姻”等。

请注意鹊桥理论版块和鹊桥论坛。

愿我们同心协力，坚持公益方向，宣传鹊桥文化，为快速打开红娘工作新局面和健康发展我国的婚姻媒介社会化事业多作贡献。

恳请回复。

黄山市歙县鹊桥中心  江利刚

2008-6-17